Sunday Times Books LIVE Community Sign up

Login to Sunday Times Books LIVE

Forgotten password?

Forgotten your password?

Enter your username or email address and we'll send you reset instructions

Sunday Times Books LIVE

“This is Winkler’s fourth novel, and he just gets better and better,” writes Paige Nick of Mark Winkler’s Theo & Flora

Published in the Sunday Times

Theo & Flora
****
Mark Winkler, Umuzi, R250

Theo

Some of the letters written by Theo and Flora. Picture: Mark Winkler

 
The story behind this novel is almost as nuanced as the one in it.

After Mark Winkler’s first novel An Exceptionally Simple Theory of Absolutely Everything was published, his father-in-law, Norman, gave him a box of letters and said: “Perhaps you might do something with these.”

There were 89 letters in total, written from 1944 to 1948, between Norman’s father, Theo, and his mistress, Flora. Norman passed away a few months later, and it took the author three years to pick them up, dust them off and piece them back together into the story of Wasserman, Theo, Flora and a dog named Troilus.

Wasserman is a writer, or rather has been a writer. His investment-banker wife, Sasha (who has money), walks out, leaving Wasserman (who doesn’t) with the dog, the house and a comfortable stipend, on condition he never sees her again.

Wasserman, being Wasserman, takes the deal and settles into a malaise and into Sasha’s desk chair, which was always more comfortable than his. He soon discovers a box of letters in Sasha’s office, dating back to 1944, between a lawyer named Theo and his mistress, Flora.

Theo no longer loves his wife, Sarah, and is feeling the pressure to make an honest woman out of his mistress. But the laws of the time stipulate that a divorce requires both partners’ agreement and the one thing Sarah will never do is agree to a divorce.

As Wasserman tries to piece together all the broken hearts, his own included, his life takes on new shape, and so does a manuscript.

The relationships in the alternating plotlines mirror, glance and reflect off each other and Winkler’s unique turn of phrase leads to a swift turn of page.

This is Winkler’s fourth novel, and he just gets better and better.

The letters in the book are reprinted verbatim.

Winkler says: “In their original form the letters reflect the different personalities of the two lovers so directly (right down to their handwriting), which gave me a great base to build on their characters. I felt from the outset that to edit or rewrite them would negate their authenticity. Leaving them the way they were originally written allows the reader to access (the real) Theo and Flora no less directly than I could.”

But Theo was no writer, as Winkler acknowledges: “His pen seems to have lacked a comma function, and his sentences often run into each other.” It’s a big decision to bring lesser writing into your own, but fortunately Winkler’s trademark easy literary style slips the reader effortlessly through times and lives and does a lot to mask the clunkiness of Theo’s pen.

You don’t really want to like Winkler, because he’s just so good at what he does, or Wasserman, because he’s so lazy and morally questionable, but how can you not ultimately adore both of them? @paigen

Book details

 

Please register or log in to comment