Sunday Times Books LIVE Community Sign up

Login to Sunday Times Books LIVE

Forgotten password?

Forgotten your password?

Enter your username or email address and we'll send you reset instructions

Sunday Times Books LIVE

Archive for the ‘Youth’ Category

Rus sag, Chris Barnard (1939 – 2015)

Chris Barnard

 
Een van die reuse van Suid-Afrikaanse letterkunde het gesterf.

Chris Barnard – veelbekroonde en uiters geliefde Afrikaans skrywer van onder meer Paljas, Die rebellie van Lafras Verwey en Die Wonderwerker – het vroeg Maandaggoggend op die ouderdom van 76 aan ‘n hartaanval beswyk, berig Netwerk24.

Barnard was wyd belees en sy boeke word ook deur menigte tweede en derde taal Afrikaanssprekers as gunstelinge uitgesonder. Sy sterfte is ‘n groot verlies vir die boekgemeenskap.

Oulap se blouBunduBoela van die blouwaterMahala
Die wonderwerkerDandaDanda op OudeurPaljasDie rebellie van Lafras Verwey

 

Vir meer oor hierdie ontslape skrywer, lees LitNet se skrywersalbum waarin hulle sy biografie, belangrike aanhalings en lys van publikasies in vol deel:

In 1999: “Dertig jaar gelede, toe ons jonk en lus was om te eksperimenteer, het die kuns om ’n storie te vertel in die slag gebly. Maar hoe ouer ek word, hoe groter word die uitdaging om ’n roman só te skryf dat die leser dit nie maklik sal neersit nie – nie nét vir die storie nie, maar óók vir die storie.”

“Ek weet uit dure ondervinding ’n roman is op sy heel beste tot nét voor jy die eerste sin neergeskryf het. Daarná, sin vir sin, begin jy sy moontlikhede beperk.” (Beeld, 29 September 1999)

“Om ’n roman te skryf (of enigiets anders), is op ’n manier soos om ’n bergpoel kristalhelder water te sien wat vol weerkaatsings van wit wolke en ’n blou oneindigheid lê en skitter – en te besluit jy wil ’n dubbele handvol van daardie water met alles wat dit weerspieël skep en met jou saamneem om dit vir die res van die wêreld te gaan wys. Jy staan uiteindelik waarmee jy staan: met nat maar leë hande. Dis nie altyd heeltemal so erg nie. Jy ontdek soms iets gans anders in jou hande – nadat die water tussen jou vingers weg is: soms selfs ’n spartelende ghielewientjie of ’n kielierige draaikewertjie wat jy nooit verwag het nie. Maar altyd – altyd – met iets anders as die ding wat jy wou opskep.”

“Hoe ouer jy word, hoe moeiliker is dit om jouself tussen die bladsye weg te steek. Jy gee minder om dat die onderrok uithang. As jong skrywer was dit vir my belangrik om myself te verdoesel. Nou maak dit nie meer saak nie.” (Die Burger, 5 Februarie 2009)

[...]

Christian Johan Barnard is op 15 Julie 1939 op ’n lemoenplaas, Mataffin, in die ou Transvaalse Laeveld gebore – die oudste van twee seuns van Flip, ’n sitrusboer, en Hanna. Sy broer, Sam, is gebore toe Chris vyf jaar oud was en omdat hy aanvanklik alleen grootgeword het, het hy geleer om homself te vermaak. Sy ma was ’n nooi Blundell en hy vertel self dat sy ’n gefrustreerde huisvrou was en ’n toegewyde tuinier. Sy behoefte om goed te plant en te sien groei, kom dus van beide ouers af.

Lees huldeblyke aan Barnard op Twitter:


 

Boekbesonderhede


» read article

RIP Chris Barnard (1939 – 2015)

Chris Barnard
PaljasMahalaBundu

Oulap se blouBoela van die blouwaterDie wonderwerkerDandaDanda op OudeurDie rebellie van Lafras Verwey

 
Afrikaans author and dramatist Chris Barnard has died at the age of 76, according to reports.

Netwerk24 reports that Barnard died of a heart attack in the early hours of Monday morning.

Barnard was born in Nelspruit in 1939. He matriculated in 1957 and completed a BA degree in 1960 at the University of Pretoria. He worked as a journalist for 17 years and as a scriptwriter and film producer between 1978 and 1994. He began farming macadamias in the Lowveld in 1995.

Barnard was one of the most important Sestigers, mainly because of his great versatility. He wrote novels, novellas, columns, youth novels, short stories, plays, radio dramas, essays, film scripts and television dramas. Barnard published over 30 books and received several literary awards, including a brace of Hertzog Prizes, and translated Chinua Achebe and Ernest Hemingway into Afrikaans.

His most recent English publication, Bundu, was first published in Afrikaans over a decade ago, and was met with critical acclaim and commercial success. It was translated by Michiel Heyns, and was shortlisted for the 2013 Independent Foreign Fiction Prize.

His Afrikaans psychological thriller classic, Mahala, was released in English in 2009.

Barnard leaves behind his wife, Katinka Heyns, and his sons Simon, Johan, Stephan, Tian and Reghard.

Book details


» read article

Ek was daar – ’n jong Afrikaanse boekjoernalis neem bestek

 
Toe ek ‘n jaar en ‘n half gelede by Books LIVE begin werk het was my Afrikaans ‘n uitgemergelde dier wat ‘n paar jaar onder ‘n emmer gelê en uitbloei het (geseënde Kersfees, jy wen ‘n aaklige metafoor). Na vier jaar by Rhodes en twee jaar in Suid-Korea (om nie te praat van my Engelsman-eggenoot nie) moes ek van voor af leer hoe om sinne te maak.

Ek kon nie vir ‘n beter leerskool as Books LIVE en die Afrikaanse boekbedryf gevra het nie.

Ek wou nog altyd net boeke gelees het vir ‘n lewe. Ek weet dis ‘n cliché – skuus, ‘n geykte uitdrukking – maar ek kan nie Wiskunde doen nie, ek is nie prakties nie en ek’s te klein en rond vir enigeiets wat fisieke inspanning vereis. So toe ek die Books LIVE-advertensie op Twitter sien, was ek verheug. Dis dit! My droomwerk het in my skoot beland – digitaal, Afrikaans, werk met boeke – perfek.

Die eerste bekendstelling wat ek bygewoon het vir Books LIVE was Bernette Bergenthuin se Stiletto’s van staal by Graffiti Lynnwood Bridge. Ek het so gebewe ek is seker almal kon my knieë hoor klap. Ek het afgespreek om voor die tyd ’n onderhoud met die skrywer te voer, en toe ek haar ontmoet was ek so verskrik ek moes na daardie spesiale plek in my kop toe gaan waar ek vir myself sê: “Jy’s orraait, mense hou van jou, jy’s nie te sleg nie.”

Ek wens ek kan vir jou sê die angs het namate weggegaan, maar dit het nie. Ek het egter geleer hoe om dit weg te steek, of ten minste die draak daarmee te steek: “Hoekom is jy so rooi, Annetjie?” “Ek’s besig met ‘n bestaanskrisis, los my uit.” (Praat ek gedurig met myself)

Kort na my vuurdoop met Bernette het die werk in alle erns begin en angs moes bietjie plek maak vir opwinding: Ek het met Tom Lanoye via Skype gesels oor Sprakeloos wat na Afrikaans vertaal is deur Daniel Hugo (heeveel boeke vertaal Hugo in ‘n jaar? Ek sal graag wil uitvind) en met Marlene van der Westhuizen oor Geheime van ’n Franse kookklas.

Die hoogtepunt van 2014 was egter om Chris Karsten te ontmoet toe hy Die respektabele Meneer Hartslief by die Waverley Biblioteek in Pretoria bekendgestel het. Ek moet bieg, ek het nooit vantevore sy boeke gelees nie, maar sy gesprek met Thys Human daardie aand het ‘n ommeswaai in my houding teenoor misdaad- en spanningsfiksie veroorsaak – en hoe dankbaar is ek nie daarvoor nie! (Later het ek ook Irma Venter ontmoet en haar boeke ontdek, en ek hoop regtig dat meer lesers sal besef hoe blêrriewil goed sy is.)

 
2015 was ongetwyfeld een van die beste jare in my loopbaan as jong joernalis met drome om eendag boeke te skryf wat mense sal wil lees. Die angswekkende rit van Johannesburg na Pretoria in my skedonk sal sigself eendag ‘n goeie storie maak; Graffiti en Protea Boekwinkel in Hatfield het my tweede huis geword en daar het ek wonderlike mense ontmoet en ‘n blik agter die skerms gekry van hoe die boekbedryf nou eintlik werk.

In hierdie kort tydperk het ek aanskou hoe daar boeke in allerhande genres bekendgestel en – belangrik, want dis tog hoekom ons hier is – gekoop en gelees word. Eendag, wanneer ek oud en bewerig is, sal ek kan terugkyk en sê dat ek deel was van ‘n tydsgees waar goeie Afrikaanse boeke uitgegee en ontvang is.

Ek was daar toe Eunice Basson (Leiboom) en Riël Franzsen (Narokkong) hul debuutdigbundels bekendgestel het. Ek was daar toe Keina Swart haar bundel rubrieke en kortverhale, Die potlooddief se bruid en ander stories, met Martjie Bosman gedeel het. Ek het die voorreg gehad om Pat Stamatélos, asook Peet Venter, Martin Steyn en Henk Breytenbach te ontmoet, en ek was daar toe die deurwinterde joernalis Schalk Schoombie sy boek Boomkastele bekendgestel het.

Ek het ook die voorreg gehad om daar te wees toe Nicol Stassen sy projek van twaalf jaar Die Dorslandtrek: 1874 – 1881 gevier het, en toe Ena Jansen haar insiggewende studie na huiswerkers in stadstekste, Soos familie, bekendgestel het.

 
Om al die Afrikaanse skrywers wat ek die jaar ontmoet het op te noem sal heelwat plek opneem, maar gelukkig is ons mos nie ‘n koerant nie: Tinus Horn, Pieter Verwey, Irma Venter, Saskia Goldschmidt, Debbie Loots (en gespreksgenoot Niekie van den Berg!), André Krüger, Irma Joubert en Chanette Paul.

Natuurlik is die boekbedryf, soos enigeiets in ons samelewing, nie immuun teen kritiek nie. Myns insiens is daar te min bruin, swart en vroulike Afrikaanse skrywers wat die diversiteit van ons land in Afrikaanse literatuur verteenwoordig. Daar is te veel boeke wat ‘n nostalgiese blik werp op wit mense se triomfantelike verlede, maar swyg oor hoé die plase/rykdom/weelde verkryg is deur die onderdrukking van “die ander”. Jong mense is kwaad, soos Nathan Trantraal ons by die Open Book-fees herinner het en soos ons kon sien in die kwessies wat in 2015 die lig gesien het – #FeesMustFall, #RhodesMustFall, #OpenStellenbosch, noem op.

Die probleem is dat ons (Afrikaanssprekendes) te ordentlik en te bang is vir ‘n ope gesprek oor die dinge wat ons pla. Dit pla my, byvoorbeeld, dat as jy kyk na al die Afrikaanse boekbekendstellings wat ek die jaar bygewoon het, jy sal agterkom dat al die skrywers wit was. Dis ‘n probleem, veral as jy dit vergelyk met die Engels bekendstellings en literêre feeste wat ek die jaar bygewoon het. Dié was ook grotendeels wit, maar daar was ‘n groter bewustheid van die ongelykhede in die Suid-Afrikaanse literêre sisteem en ‘n groter poging om – al was dit by tye lomp en onbeholpe – ‘n beter weg vorentoe te baan. 2015 sal altyd onthou word as die jaar toe die “White Literary System” onder skoot was.

En ek was daar.

Ek het in een week in Maart vanjaar drie uiteenlopende geleenthede bygewoon – ‘n Engelse wetenskapfiksiebekendstelling in ‘n koffiewinkel in Illovo (tydens beurtkrag), ‘n Afrikaanse bekendstelling by die Voortrekkermonument in Pretoria en die bekendstelling van die Long Story SHORT-projek met Hlubi Mboya en Nozizwe Cyntha Jele by die Olievenhoutbosch Biblioteek in Tshwane. Ek het gejubel oor hoe cool my werk is – ek kry die geleentheid om in al die verskillende groepe van ons samelewing te beweeg en in te pas. Tog, kry enigeiemand anders ooit hierdie geleentheid, en wat was die punt as ek nie iets daaruit geleer het nie?

Een ervaring wat my altyd sal bybly is die bekendstelling van Run Racist Run: Journeys Into The Heart Of Racism deur Eusebius McKaiser, waar die skrywer onder meer gesels het oor sy tyd by Rhodes: “I thought I was self-aware but I walked around Rhodes campus with blinkers on … These spaces were always violent.” Sy beskrywing eggo myne; met oogklappe aan het ek die vier jaar omgekuier; en ek was beslis nie so braaf soos die #FeesMustFall-studente nie, al was ek self op NSFAS en het ek amper weens kostes nie my eerstejaar-eksamen geskryf nie. Die skrywer het die geleentheid afgesluit met die woorde: “We are required as writers to engage with these realities; you can’t write poetry about what’s in your garden.” Is dit dan nie ons plig om dit wat ons ongemaklik maak te belig en oop te praat of te skryf nie?

Dit pla my dat wanneer ons (jong mense) oor hierdie dinge probeer praat, ons pogings afgemaak word as “irrasioneel”, “te emosioneel” of – net nie dit nie – onpatrioties, onAfrikaans, of daardie haatlike woord, libtard. Dit pla my dat ek – wit, Afrikaans, 27-jarige vrou – in ‘n sekere kartondoos moet pas en nie my mond mag oopmaak wanneer die wit ooms praat nie. En dit pla my verskriklik dat, een, ek nie heeltemal uiting kan gee aan die dinge wat my pla nie, en twee, ek dadelik om verskoning wil vra aan al die individuele skrywers vir my uitlatings. Want dit gaan nie oor individue nie, dis die sisteem wat foutief is, en ek is onlosmaakbaar deel van daardie sisteem wat wit bevoorregtig laat herhaal.

Dis soos ‘n roof wat oor en oor gekrap word.

Dit was ‘n voorreg.

En ek was daar.

 

Stiletto's van staalSprakeloosGeheime van ’n Franse kookklasDie respektabele Meneer HartsliefLeiboomNarokkongDie potlooddief se bruid en ander storiesMy groot vet Griekse egskeidingSkuldigPlasentaBoomkasteleBoas Mei is verwardClint Eastwood van Wyk en die moordenaarsklokSkarlakenDie hormoonfabriekSplitDie DorslandtrekSoos familieImmer wesOfferlamKomplotKodenaam IcarusRun Racist Run

 

Boekbesonderhede

Foto’s met dank aan Graffiti Lynnwood Bridge en Protea Boekwinkel Hatfield


» read article

Casting of Noma Dumezweni to Play Hermione Granger Causes Quite a Stir

Harry Potter and the Sorcerer's StoneHarry Potter and the Chamber of SecretsHarry Potter and the Prisoner of AzkabanHarry Potter and the Goblet of FireHarry Potter and the Order of the PhoenixHarry Potter And The Half-Blood PrinceHarry Potter and the Deathly Hallows

 
The casting of a black actress in the role of Hermione Granger in the West End play Harry Potter and the Cursed Child has caused quite a stir.

The play, which has been declared a sequel to JK Rowling’s seven book Harry Potter series, is set 19 years after the last scene in Harry Potter and the Deathly Hallows:

It was always difficult being Harry Potter and it isn’t much easier now that he is an overworked employee of the Ministry of Magic, a husband and father of three school-age children. Based on an original new story by JK Rowling, Jack Thorne and John Tiffany, Harry Potter and the Cursed Child is a new play by Jack Thorne. It is the eighth story in the Harry Potter series and the first official Harry Potter story to be presented on stage.

While Harry grapples with a past that refuses to stay where it belongs, his youngest son Albus must struggle with the weight of a family legacy he never wanted. As past and present fuse ominously, both father and son learn the uncomfortable truth: sometimes, darkness comes from unexpected places.

Noma Dumezweni, who was born in Swaziland to South African parents, has been cast as the middle-aged Hermione alongside Jamie Parker as Harry Potter and Paul Thornley as Ron Weasley.

 
Dumezweni’s casting has been met with mixed reactions from fans and critics of the Harry Potter franchise, despite being welcomed by Rowling herself. When asked on Twitter “how does she feel about black hermione” (sic), she responded:

 
Not everyone is buying it, though. Some fans of the series even tweeted an excerpt from Harry Potter and the Prisoner of Azkaban to ‘prove’ that Hermione was in fact written as a white character:

 
This is not the first time Hermione’s race has been a topic of discussion. Various people have hinted at the possibility that she might in fact be mixed race, with an article by Alanna Bennett that made the most poignant argument in favour of it:

Growing up, the discovery of Harry Potter was nothing short of a revelation.

It revolutionized the way I thought about the world, humanity, and myself.

And like many young girls at the time, I found myself relating quite a lot to the series’ most prominent female character.

Hermione wouldn’t and couldn’t deny her intellect; she was bossy, she had big bushy hair, and she had best friends who loved her even when she was a pain in the ass — and who frequently needed her to save their asses.

She was also a Muggle-born, navigating a world that looked down on her for the situation of her very biology and culture.
As a biracial girl growing up in a very white city, I found myself especially attaching to the allegory of Harry Potter’s blood politics.

The twittersphere could not resist this opportunity to come up with an exciting new hashtag – #BlackHarryPotter – which sees the recasting of the series’ main characters with black actors. Steve Harvey makes an appearance as The Sorting Hat after the Miss Universe debacle and, naturally, Morgan Freeman has been chosen as Dumbledore:

 

Read some interesting articles from across the on the casting of Dumezweni as a black Hermione Granger and the play in question:

To all the black Harry Potter fans out there, we finally got our black Hermione!

Yes, you read that right! Noma Dumezweni will be starring as Hermione Granger in Harry Potter and the Cursed Child, which is a short story that takes place 19 years after the last Harry Potter book. Of course, when I heard this, I was beyond excited and I definitely was not the only one. It is about time that we have some awesome women of color in these fantasy books.

Is Hermione Granger black? This is the question prompted by the casting of a black actor, Noma Dumezweni, as Hogwarts’ cleverest pupil in an upcoming theatre production of Harry Potter and the Cursed Child. The answer is twofold. First, why the hell not? Second, what a stupid question!

A better one to ask is whether Hermione – or indeed any fictional character – is necessarily white. The answer is no. The decision to cast Dumezweni, an Olivier-award winning actor currently performing at the Royal Court in a lead intended for Kim Cattrall, challenges our assumption that characters are white unless we’re told otherwise.

J.K. Rowling is more devoted to her fans than most authors: She can regularly be found on Twitter answering questions and weighing in on all things Potter. Frequently, she’s been asked about things that weren’t included in the books — like characters’ backstories, the sexual orientation of Hogwarts students, and the racial identities of supporting characters. Although the textual evidence suggests that the world of Hogwarts is predominantly white and straight, this gives Rowling the opportunity to effectively rewrite the Potter canon to emphasize diversity. Thus, she’s dispensed post-canonical reveals like: Hogwarts had LGBT students; Dumbledore himself was gay; and there were Jewish students at Hogwarts. At this point, no one would bat an eye if Rowling were to tweet, “I just saw Tangerine and it reminded me that there were trans students at Hogwarts!”

In the Harry Potter universe, wizards teleport through fireplaces, people hold conversations with paintings and characters fly on brooms to play a sport that you win by capturing a winged golden orb. Yet apparently it’s a stretch too far, for some fans reacting in social media, that a character in an adaptation be played by a black woman.

Growing up, I never thought that Hermione could be any colour other than black.

Ofcourse Hermione Granger’s black.

Forget being surprised that Noma Dumezweni, who will play Granger in the forthcoming play, Harry Potter and the Cursed Child, is black – I still haven’t got over the fact that Emma Watson, who played Granger in the films, is white.

Book details


» read article

Daneel Swart resenseer Jasper op hoërskool deur CF Beyers-Boshoff

Jasper op hoërskoolUitspraak: wortel

Daneel Swart, 11 jaar oud en in graad 5, het Jasper op hoërskool gelees en hier is sy mening:

Die soort boeke wat ek gewoonlik lees, is goed soos Dagboek van ’n Wimp, die Hoe om jou draak te tem-reeks en feiteboeke met prente in, soos die Hoezit-boeke. Ek hou ook baie van die tydskrif National Geographic Kids en boeke soos Guinness Book of Records.

Jasper op hoërskool is een van die dikste boeke sonder prente in wat ek al gelees het. Dit het my so ’n week geneem om die boek klaar te lees, maar toe ek eers oor die helfte was, het ek baie vinnig en lekker gelees.

Boekbesonderhede


» read article

7-year-old Athandiwe Sikade is South Africa’s First Story Bosso Winner! – Watch Her Winning Entry

 
Alert! Seven-year-old Athandiwe Sikade from Chumisa Primary in Khayelitsha has been named the winner of Nal’ibali’s inaugural Story Bosso storytelling competition.

Sikade and her classmates were in for a great surprise today, when legendary storyteller and Story Bosso celebrity judge Sindiwe Magona herself arrived at the school to hand over Sikade’s winnings. Magona also treated Sikade and her class to a special storytelling of her own.

“In books and stories you will find all the dreams you will ever need. You will find all the truth the world can give and all the fun there is for each and every boy or girl, little, or big, or somewhere in between,” Magona said.

Sikade received a R5 000 cash prize, a R1 000 Ackermans voucher and a home library courtesy of Bargain Books, Exclusive Books and local publishers.

 
Nal’ibali launched the Story Bosso competition during the Literacy and Heritage Month in September this year in an attempt to identify undiscovered storytellers across the country. Over 2 000 participants submitted their audio or video clip submissions and the judges eventually managed to narrow them down to a shortlist of 14 of the country’s best storytellers.

The runner-ups are 12-year-old Atang Makgata, who was selected for her original story, “A Dream About the Enchanted Forest”, and Kerrin Kokot and Jayne Batzofin who entered their bilingual story, “The Lonely Frog”, in English and Sign Language.

“While we are delighted to have discovered so many promising storytellers, Story Bosso is ultimately about helping to root a culture of reading in South Africa,” Jade Jacobsohn, Managing Director of the Nal’ibali reading-for-enjoyment campaign, said.

Watch Sikade’s video entry:

YouTube Preview Image

 
Press release

 
Seven Year Old Crowned SA’s First “Story Bosso”
Monday, 30 November

Seven-year-old Athandiwe Sikade of Khayelitsha in Cape Town has been announced the winner of Nal’ibali’s storytelling competition, Story Bosso.

The competition, designed as a nationwide talent search to get people of all ages excited about reading and telling stories, invited members of the public to send in audio or video clips of themselves reading or telling their favourite stories.

Jade Jacobsohn, Managing Director of the Nal’ibali reading-for-enjoyment campaign, said: “We collected more than 2 000 submissions from across the country. Stories came in from all age groups and in all languages. They ranged from those that made us laugh, to those that made us cry, but best of all, they showed us that a spirit of storytelling – oral, written and in many languages is alive and well, which we can use to inspire children to want to read and write.”

Competing against 14 other finalists for the title of South Africa’s first Story Bosso, Sikade was chosen for her spirited storytelling style and skill relative to her young age. Her entry was an animated retelling of uMboleki, a humorous children’s story with a deeper message about how to behave appropriately in society.

Sikade entered the competition at her school, Chumisa Primary, where Nal’ibali hosted one of 30 Story Bosso pop-up auditions held to source stories directly from the campaign’s network of reading clubs and communities across the country. Partners such as Times Media, National Book Week, Jozi Book Fair, Soweto Theatre, Vodacom Teacher Centres, Mad About Art and Africa Unite also held auditions which served as an opportunity for Nal’ibali to provide caregivers and children across the country with books and literacy materials in their home languages. Over 13 000 books and 26 500 story cards in a range of South African languages were distributed over the duration of the competition.

“While we are delighted to have discovered so many promising storytellers, Story Bosso is ultimately about helping to root a culture of reading in South Africa,” Jacobsohn explained. “Sharing stories builds children’s knowledge, concepts, language ability and imagination. So, growing the storytelling and reading habit at home, is a perfect way to help children become motivated and curious learners with greater capacity to succeed at school.”

To announce her win, Sikade received a surprise visit from renowned local author and Story Bosso celebrity judge, Sindiwe Magona, who treated Sikade and her class to a special storytelling of her own. Magona addressed the class: “In books and stories you will find all the dreams you will ever need. You will find all the truth the world can give and all the fun there is for each and every boy or girl, little, or big, or somewhere in between!”

Sikade is joined by two runners-up: 12-year-old Atang Makgata, who was selected for her original story, “A Dream About the Enchanted Forest”, and Kerrin Kokot and Jayne Batzofin who entered their bilingual story, “The Lonely Frog”, in English and Sign Language.

The finalists will each be receiving cash prizes, Ackermans vouchers as well as a home library with books courtesy of Exclusive Books, Bargain Books, Cambridge University Press, Jacana Media and the Save Our Seas Foundation.

For more information about the Nal’ibali reading-for-enjoyment campaign as well as reading tips and stories in a range of South African languages, visit www.nalibali.org, www.nalibali.mobi or find them on Facebook and Twitter. Nal’ibali is driven by PRAESA, 2015 laureate of the Astrid Lindgren Memorial award for children’s literature and reading promotion.

Ends
 
Here are the books of the authors who were on the judging panel:

Flying Above the SkyChasing The Tails of My Father’s CattleBecomingSouth Africa: A Long Walk to a Free RideEyebags & DimplesOliver’s Outline

 

Book details


» read article

Francois Verster resenseer Lafras Cuyper Kanonnier deur Karl Kielblock

Lafras Cuyper KanonnierUitspraak: wortel

En as jy nie meer so jonk in jare is nie, maar jonk in gees, beveel ek steeds hierdie boek aan. Dit bied meer as blote nostalgiewaarde en dit voel vir my reg dat Karl Kielblock nog nie vergeet is nie. Mag hy deur sy karakters voortleef.

Boekbesonderhede


» read article

Winners of the 2015 Maskew Miller Longman Literature Awards

Conny Masocha Lubisi

 
Alert! The winners of the 2015 Maskew Miller Longman Literature Awards (MMLLA) were announced at the Pearson head offices in Cape Town last night.

The MMLLA was launched in 2006 by Maskew Miller Longman as their commitment to develop quality literature in all official languages for young readers and to encourage a love of reading in learners’ mother tongue.

The competition acts as a platform to encourage and provide support for aspiring writers who wish to produce literary work in the language of their choice. It remains the only literature competition that gives equal weighting to all 11 official South African languages, reflecting the commitment to developing quality literature in all official languages for young readers.

The competition explores a different genre each year. In 2015 a call was made for Children’s Fiction and a total of 122 entries were received, with 50 percent being written in African languages.

Finalists include a teacher with a passion for theatre, freelance translator, freelance journalists and writers, a church leader with a focus on the youth, and a community project member who helps children discover nature through art. Among the 8 finalists there are debut as well as multi-award-winning writers.

Dianne Case

 

Before the prizegiving, celebrated children’s and young adult author Diane Case delivered the keynote address. She was the English winner in the MML Literature Awards 2007.

Katy of Sky RoadAlbatross Winter92 Queens RoadLove, David

 
Spending time with children, which is something she does often as a very active grandmother and involved community member, and her own childhood memories inform Case’s emphatic stories. She shared many touching anecdotes to give examples and stressed throughout her address that “children are not stupid”.

Through witnessing kids’ reactions to not only her stories but other South African narratives too, Case has found enough evidence to say with authority that localised stories – especially those told in a child’s mother tongue – make children feel relevant and help them to articulate their South African world.

Her books tend to create empathy in readers and offer a glimpse of what life was, and in some respects still is, for many people in South Africa. Her first novel, Albatross Winter, was published by Maskew Miller Longman in 1983.

After Case’s spirited address, Brian Wafawarowa, Pearson SA Executive Director for Learning Resources took the stage to announce the winners and present them with their books, hot off the press.

Without further ado, here are the winners of the 2015 Maskew Miller Longman Literature Awards (in alphabetical order):

 

  • Jelleke Wierenga for Mensekind teen die monstervlieg (Afrikaans)
  • Bridget Pitt for The Night of the Go-away Birds (English)
  • Sipho Richard Kekezwa for Icebo Likamalusi (isiXhosa)
  • Emmanuel Nkosinathi Nazo for Imbewu Yomuthi Obabayo (isiZulu)
  • Mabonchi Goodwill Motimele for La Fata Gal Le Boe Fela (Sepedi)
  • Thatayaone Raymond Dire for Ngwana Sejo o a Tlhakanelwa (Setswana)
  • Tshifhiwa Given Mukwevho for Mveledzo na Zwighevhenga (Tshivenda)
  • Conny Masocha Lubisi for Xixima (Xitsonga)

 
Read about each of these authors and their books:

2015 Maskew Miller Longman Literature Awards

 

2015 Maskew Miller Longman Literature Awards – Biographies of Winners

 

* * * * * * * *

 
Helené Prinsloo (@helenayp) tweeted live from the launch using the hashtag #livebooks:


 

 
Press Release

Aspiring writers give South African children the gift of reading in their mother tongue

Pearson South Africa will host the Maskew Miller Longman (MML) Literature Awards on Wednesday, 25 November 2015, 17:00-21:00 at its Auto Atlantic Office in Cape Town to announce the winners of this national literature competition. Annually, Pearson invites experienced, new and aspiring writers to submit their original, unpublished stories in their mother tongue to develop quality literature in all of the official South African languages.

The competition judges had the difficult decision of selecting only 8 finalists, from hundreds of submissions received for children’s stories aged 9 to 12. Many of whom work in other industries unrelated to writing and awarded them the opportunity to follow their passion and see their dreams realised.

Tshifhiwa Given Mukwevho, a freelance journalist and one of the (Tshivenda) finalists said: “I have found the MML Awards to be a strong foundation and basement for writers (like me) who still see writing in indigenous languages as a cause worth establishing and celebrating.”

In support of the writers, Pearson hosted a free writer’s workshop in February 2015. The workshop was hosted by Niki Daly, renowned author and illustrator who is respected in the industry for his contribution to children’s fiction and art. The 2014 MML Awards Tshivenda winner, Khalirendwe Nekhavhambe attended and workshop and remarked that it had provided her with invaluable knowledge and skills that left her feeling empowered, motivated and confident as a writer.

Brian Wafawarowa, Pearson SA Executive Director for Learning Resources says: “We are proud to be a part of this annual celebration of ethnic language literature in South Africa’s official languages. Literature is an important element in improving literacy in our country, we encourage people to read and enjoy literature in their mother tongue. We support all initiatives that will help to improve education in some way.”

Award-winning South African author, Dianne Case will be the guest speaker at this year’s Awards ceremony. She has written several successful children’s books.

A prize of R7 500 will be awarded to each winner and will be considered for publication by Pearson. A prize of R3500 will be awarded to each finalist.

Next year the Maskew Miller Longman Literature Awards will celebrate literature for teenagers. YA authors of all South African languages, start writing! Keep an eye on Books LIVE for information on how you can enter.

Congratulations to the 2015 winners!

Book details


» read article

Caro Liebenberg resenseer The Mark deur Edyth Bulbring

The MarkUitspraak: wortel

Ettie, eintlik Juliet Seven, is nie ’n spesiale meisie met supervermoëns wat die wêreld gaan red van hierdie bose Elite nie. Sy is ’n niemand, ’n Drudge wat bestem is om die vuil werk van die Elite te doen. So het die Masjien dit bestem en haar getatoeerde nommer is die bewys. Maar Ettie is nie tevrede met wat vooraf bepaal is nie…

’n Boeiende lees tot op die laaste bladsy.

Boekbesonderhede


» read article

Knotting Your Brain Over Festive Gifts? Check out the 2015 Exclusive Books Christmas Catalogue for Ideas

 
Does the very idea of Christmas make you break out in a cold sweat? Is your festive season countdown calendar an endless list of futile ideas (because really, how many creative gifts can you buy someone you’ve known for years now?) Or do you simply avoid the issue until Christmas Eve, and then pray for Groundhog Day?

However you approach the holiday that inevitably turns into a time of giving – and more giving – the 2015 Exclusive Books Christmas Catalogue will take the guesswork out of gift-shopping.

There is something for everyone in the Exclusive Books Christmas Catalogue – from fiction to poetry, children’s books to young adult, even books for inspired home cooks or avid gardeners.

For all that the Exclusive Books Christmas Catalogue has to offer, have a look at the contents page (click to see the entire list):

 

 

 
Here are a few of the local books in the 2015 Exclusive Books Christmas Catalogue:

The Book of MemoryThe Magistrate of GowerSweet MedicineFlame in the SnowBeer SafariVlakwaterImmer wes
SkarlakenDie verdwyning van Billy KatzDJ Opperman - Versamelde poësieRympies vir pikkies en peuters’n Goeie dag vir boomklimDie huis van ryeTwo Years Eight Months and Twenty-Eight Nights
Jane’s Delicious Urban GardeningGolden LionDonker stroomSugar ManThe Supper Club
Burchell's TravelsShed Happens50 Must-see Geological Sites in South AfricaThe Secret Society
Still GrazingWe Have Now Begun Our DescentJack Parow - Die ou met die snor by die barRhodes Rage

 
The catalogue was launched last week Friday at Exclusive Books Rosebank, with special presentations and activities by Suzelle DIY (SuzelleDIY: The Book), Lucy Corne (Beer Safari), Jane Griffiths (Jane’s Delicious Urban Gardening) and Rico of Madame & Eve (Shed Happens).

 

Read Monique Bernic’s blog post on the event:

We were then able to select our next activity between container gardening with Jane Griffiths, learning to draw the characters from Madam & Eve with Rico, tasting craft beer with Lucy Corne and decorating cookies with Elli Saayman in celebration of the release of the special edition of Alice in Wonderland.

I opted for the container gardening due to my background in Conservation and got to put together and take home an upside-down potted parsley which now graces my front door. We learned about the water-holding properties of peat (an essential in this drought!) and the soil enriching characteristics of earthworms.

Annetjie van Wynegaard (@Annetjievw) live tweeted the festivities:


 

 

Press release:

Exclusive Books Christmas Catalogue Event

Exclusive Books was delighted to have hosted media, publishers and clients at this year’s Christmas Catalogue Event at the Rosebank Exclusive Books store this past Friday.

As part of the festivities, Exclusive Books announced the 2015 Christmas Catalogue titles, among which were highly esteemed authors and one very special anniversary. CEO of Exclusive Books, Benjamin Trisk delivered a warm welcome to all attending guests and spoke heartily about the industry and Exclusive Books’ mission to keep the legacy of print books alive. After his speech guests quickly moved on to an exciting ‘make your own handbag’ activity with the comical and energetic Suzelle DIY.

After Suzelle’s hilarious delivery, the order of events continued and Rico Schacherl, Jane Griffiths, Lucy Corne and Elli Saayman kept the crowd thoroughly entertained with their activities. Publishers and media were invited to gather around the specially designed activity tables. All were in for a treat! Rico taught his guests a thing or two about cartoon drawing. Some of his guests’ attempts were dismal but Rico kept his students going, encouraging them to focus more on the pleasure of the creative exercise. Lucy Corne’s beer tasting table was a popular draw card, especially amongst the gents. The result? Great conversation, plenty of laughs and quite a few interesting facts about beer. Jane was not at all phased by her mall surrounding. She immediately set to work and got her hands (quite) dirty. Inspired by her enthusiasm, Jane’s table of guests all did their best at urban gardening and made their very own upside down pot plants. The final thrill of the afternoon was Elli Saayman’s cookie designs. To celebrate the 150th anniversary of Lewis Carol’s Alice in Wonderland, Elli’s table designed the most exquisite Alice in Wonderland cookies using glitter, icing, frosting and a rainbow of other sweets.

The Christmas Catalogue Event was a great success. The hosts went all out with the food and drinks menu too. The beautifully displayed tables of cheese boards, macaroons and other desserts were mouth-wateringly gorgeous. The endless supply of flat white coffees from the Exclusive Books cafe was certainly a win with guests, especially those who’d burnt through the midnight oil to ensure they didn’t miss out on this exclusive event.

All guests thoroughly appreciated the joys and spoils that the Exclusive Books team put together. We wait with childish anticipation on what the team will put together for 2016!

Ends

Book details


» read article