Sunday Times Books LIVE Community Sign up

Login to Sunday Times Books LIVE

Forgotten password?

Forgotten your password?

Enter your username or email address and we'll send you reset instructions

Sunday Times Books LIVE

In Die troebel tyd bewys Ingrid Winterbach weer haar merkwaardige vernuf as romansier, met ’n eiesoortige, snydende humor en ’n buitengewone insig in die menslike psige

Magrieta Prinsloo, dierkundige, se kop haak uit op die verkeerde antidepressant.

Sy raak vervreem van haar kollegas, beledig haar departementshoof, en haar illustere akademiese loopbaan kom tot ’n einde.

Sy aanvaar ’n betrekking by die Buro vir Voortgesette Onderrig, met die enigmatiese Markus Potsdam as hoof van die Kaapse tak. Daar word van haar verwag om te reis om met medewerkers te skakel, o.m. na die Oos-Kaap.

Op hierdie reise kom sy heelwat teë – sowel medewerkers as walvisse – wat haar lewe in ’n beduidende ander koers stuur.

Wanneer Markus Potsdam boonop op ’n oggend verdwyn, raak haar lewe nog verder gekompliseer.

In Die troebel tyd bewys Winterbach weer haar merkwaardige vernuf as romansier, met ’n eiesoortige, snydende humor en ’n buitengewone insig in die menslike psige.

Die roman is as wenner aangewys van NB-Uitgewers se Groot Afrikaanse Romanwedstryd in 2018.

Ingrid Winterbach is ’n veel-bekroonde skrywer. Sy het al meermale die Hertzogprys, die M¬Net¬prys en die UJ-prys ontvang. Winterbach se romans het al in Nederland, Frankryk en Amerika verskyn. Sy woon op Stellenbosch en is ook ‘n beeldende kunstenaar.

Boekbesonderhede

Die Afrikaanse uitgawe van die eerste boek in Philip Kerr se Berlin Noir-reeks het pas die rakke getref

Hans-Nazi’s is ’n kragtoer. Bernie Günther is pure speur-plesier.” – Deon Meyer

“Slim, skerp, spannend en supersnaaks” – Karin Brynard

Berlyn, 1936. Hardebaard speurder Bernhard – “Bernie” – Günther word deur ’n miljoenêr-sakeman ingeroep om die moord op sy dogter en skoonseun op te los en waardevolle juwele wat tydens die inbraak gesteel is, te vind.

Gewoonlik is Günther op die spoor van vermiste persone, maar in dié onstuimige politieke klimaat betree hy ’n donker onderwêreld waar misdaad, korrupsie en onderhandelinge met Nazi-leiers aan die orde van die dag is. Sy soektog ontbloot ’n skandaal wat hoëkoppe soos Hermann Goering en Heinrich Himmler betrek …

Smerige nagklubs, smeulende filmsterre, oorvol lykshuise en onderonsies met die Gestapo lei uiteindelik tot ’n skokkende onthulling. Die roman speel af in Nazi-Duitsland – ’n milieu wat Kerr met vernuf skets.

Dié Afrikaanse uitgawe van March Violets is die eerste boek in Kerr se Berlin Noir-reeks, sy eerste Bernie Günther-trilogie. Vertalings van die volgende twee romans in die reeks, The Pale Criminal en A German Requiem, verskyn in 2019.

PHILIP KERR (1956–2018) was ’n Britse skrywer wat wêreldwyd bekendheid verwerf het vir sy speurverhale. Hy het in 1980 ’n meestersgraad in filosofie en die regte aan die Universiteit van Birmingham ontvang en het daarna meer as 30 boeke gepubliseer, waaronder veral historiese romans en misdaadfiksie. Sy Bernie Günther-romans speel af in Nazi-Duitsland. Hy is in Maart 2018 oorlede.

Boekbesonderhede

Chase Rhys se bekroonde debuutroman is ’n funny en intensely moving character study van kinnes vannie Cape Flats

Kinnes

Almal in Jurassic Park op die Kaapste Vlakte ken vir Anwaar ‘Ahnie’ Brandt vandag hy ’n ekstra in die film GangStar was. Maar die baas van die Butcher Boys soek nog meer roem. Nou maak die gang hulle eie movies met hulle selfone – movies wat die vrees in mense se oë vasvang. Ahnie se ma, Mary, kyk anderpad en sê sy weet van niks. Sy het mos nog ’n baksteenfoon, sy like nie van tegnologie nie.

Nicole Lamb en Derick Delcarme is in matriek en verlief, maar toe Nicole swanger raak, moet Derick die skool verlaat om ’n werk te soek. Hy het geen ander keuse as om by die UML-gang aan te sluit nie, want daar kan hy darem geld maak.

Rolanda Fisher wil ’n lewe van weelde soos ’n Cape Kardashian hê en as sy nie ’n celebrity op sosiale media kan word nie, gaan sy vir ’n ryk man kry. Maar sy hou ook van ’n bad boy…

In Kinnes deur Chase Rhys word moeilike waarhede met deernis en humor oopgeskryf.

Chase Rhys, gebore in 1989, is ’n dramaturg van Ocean View. Hy het ’n graad in drama verwerf by UCT en is ’n medewerker by Borderlands, ’n fees wat uitvoerende kunste gebruik om die gaping in gesegregeerde gemeenskappe te oorbrug. Chase is die eerste wenner van die Adam en Rosalie Small-prys vir debuutskrywers, in 2017.

Boekbesonderhede

Max Velthuijs' exceptional children's book, Frog and the birdsong, is now available in five local languages

One autumn day Frog discovers a blackbird lying motionless in the grass. Worried, he askes his friends what can be the matter. Very gently and simply the animals begin to understand the meaning of death and the beauty of life.

ABOUT THE AUTHOR

Max Velthuijs (1923–2005) was a Dutch painter, illustrator and writer, one of the most famous children’s illustrators in the Netherlands. In 2004 he received the Hans Christian Andersen Medal for his “lasting contribution to children’s literature”. Velthuijs is known best for the Frog picture books (Dutch Wikipedia lists 21 titles). The first was Frog in Love, published by Andersen Press in 1989, which gained global recognition.

In his acceptance speech Velthuijs observed: “Drawing a frog is not so difficult. But how do you draw a frog in love? Or a frightened frog? And when I hear from parents and children how much they love Frog and his friends, I am overcome with joy and a feeling of accomplishment. And when you ask me how I did it, I have to answer that question with a simple ‘I do not know’.”

Jury president Jeffrey Garrett credited him with fables of human nobility, rather than Aesop’s “foolishness, vanity, and meanness”.

“The stories of Frog and his diverse group of friends are miniature morality plays for our age, demonstrating in framed vignettes, as if on a stage, that life can be hard but is in the end good, that there will be comfort: do not give up, do not lose faith, for you are stronger than you think, and you are not alone.”

This title is also available in:
Afrikaans (Padda en die voëlsang)
Xhosa (Isele nengoma yentaka)
Zulu (Uxoxo nengoma yenyoni)
Sesotho (Senqanoane le Nonyana e Binang)

Book details

Bekendstelling: Die goeie vrou en ander mites deur Corlia Fourie (16 Oktober)

Corlia Fourie se debuutbundel Die goeie vrou en ander mites is ’n versameling toeganklike, pretensielose verse met ’n sterk anekdotiese inslag. Die meeste daarvan is satiriese verse wat getuig van ’n fyn intelligente, deurdagte en genuanseerde beleweniswêreld.

Details

Die eerste boek in die Lord of the Rings-trilogie kan nou in Afrikaans geniet word!

Drie Ringe vir die Elf-konings onder die hemelwerf,
sewe vir die Dwerg-here in klipsale gekroon,
nege vir Mense, gedoem om te sterf,
een vir die Donker Heer op sy donker troon
in die Land van Mordor waar die Skaduwees draal.
Een Ring om oor almal te heers, Een Ring om hulle te vind,
een Ring wat almal bring en in die duisternis saambind.
In die Land van Mordor waar die Skaduwees draal.

 
Wanneer Frodo Baalens sy oom Bilbo se towerring tydens dié se een-en-elftigste verjaarsdagpartytjie erf, is dit die begin van onvoorsiene avonture.

Eers verdwyn Bilbo spoorloos en dan daag die towenaar Ghandalf op met die nuus dat Frodo in lewensgevaar verkeer: wie ook al in besit is van die Ring, vertel Ghandalf, sal uiteindelik deur die korrupterende mag daarvan verwoes word.

Daar is net een uitweg: om die Skeure van Verdoemenis in die dieptes van die Vuurberg te vind, die Ring daarin te gooi en dit só vir ewig buite die bereik van die Vyand te plaas. Saam met sy kamerade Sam, Mannetjies en Pippin val Frodo in die pad met die hoop om die donker mag van Sauron vir altyd te verslaan.

Oor die outeur en vertaler

Hoewel J.R.R. Tolkien se ikoniese Die heerser van die ringe geen bekendstelling nodig het nie, is die Afrikaanse vertaling daarvan ’n geweldig opwindende eerste.

Tolkien self was baie krities oor die vertaling van sy werk (“That this is an ‘imaginary’ world does not give [the translator] any right to remodel it according to his fancy, even if he could in a few months create a new coherent structure which it took me years to work out,” skryf Tolkien in ’n brief aan sy uitgewer met betrekking tot die Nederlandse vertaling van die teks), en Janie Oosthuysen se vindingryke dog uiters sensitiewe benadering tot die wêreld van Middel-aarde skep ’n verbeelde werklikheid wat tegelykertyd bekend én splinternuut is.

Boekbesonderhede