Sunday Times Books LIVE Community Sign up

Login to Sunday Times Books LIVE

Forgotten password?

Forgotten your password?

Enter your username or email address and we'll send you reset instructions

Sunday Times Books LIVE

Win! Wen! Ukuwina!

Jonathan Ball Publishers are giving away four copies of the younger-reader edition of Michaela DePrince’s highly moving memoir, Hope in a Ballet Shoe. Beautifully and gently illustrated by Ella Okstad, the book is available in English, Afrikaans, Zulu and Xhosa. Visit our Facebook page to enter.

Ballerina DreamsBallerina Dreams

“One windy day, a magazine blew down the road. I reached out and caught it. A pretty picture of a woman was on the front cover of the magazine. She wore a short pink dress that stuck out around her in a circle. She looked very happy.”

At the age of three, Michaela DePrince found a photo of a ballerina that changed her life. She was living in an orphanage in Sierra Leone at the time, but was soon adopted by a family and brought to America. Michaela never forgot the photo of the dancer she once saw, and decided to make her dream of becoming a ballerina come true. She has been dancing ever since, and after a spell as a principal dancer in New York, now dances for the Dutch National Ballet in Amsterdam.

My Ballerina DroomMy Ballerina Droom

“Ek loer deur die verhooggordyn en sien die entoesiastiese gehoor. Hulle wag vir die ballerina om te verskyn. Die musiek begin. My hart klop vinnig van al die opwinding en dan vlieg ek op die verhoog. Die ballerina is ek!”

Michaela DePrince was ’n driejarige oorlogwesie in Sierra Leone toe sy op ’n dag ’n windverwaaide tydskrif optel met die foto van ’n glimlaggende ballerina op die voorblad. Daardie dag het haar obsessie met ballet begin. Sy het haarself daar en dan voorgeneem sy sou eendag ook so gelukkig soos die vrou op die foto wees.

Sy is kort daarna deur ’n Amerikaanse gesin aangeneem. Sy het egter nooit die foto van die ballerina vergeet nie. Toe haar nuwe ma bewus word van haar belangstelling in ballet het sy begin klasse neem.

Sedertdien het sy nog nooit ophou dans nie en vandag is sy ’n hoogs suksesvolle ballerina. ’n Storie wat enige jong meisie (of seun) sal inspireer om groot te droom.

* Die boek is die geïllustreerde kinderboekuitgawe van DePrince se roerende memoir, Hope in a Ballet Shoe. Die kleurvolle illustrasies is deur Ella Okstad.

Iphupho lomdansi we-BhaleyiIphupho lomdansi we-Bhaleyi

“Ngelinye ilanga elinomoya, iphepha likamagazini lapheshulwa ngumoya lehlisa umgwaqo phambi kwesango. Ngelula isandla ngalithatha. Isithombe esihle sowesifazane sasisoqwembeni lomagazini. Wayegqoke ilokwana elifishanyana elibukhwebezane elalivulekile lenza isiyingi esimzungezile. Wayebukeka ejabule kakhulu.”

Eneminyaka amithathu, uMichaela DePrince wathola isithombe somdansi we-bhaleyi esasizoguqula ukuphila kwakhe unomphelo. Ngaleyonkathi wayehlala endaweni ezintandaneni e-Sierra Leone, kodwa maduzane watholwa umndeni othile wayiswa eMelika.

Nakuba ekuqaleni wayengazi ukuthi i-bhaleyi iyini akasikhohlwanga isithombe somdansi we-bhaleyi ake wasibona. Wayefisa ukujabula njengalomdansi. Lapho umama owamtholayo ebona ukuzimisela kwakhe nge-bhaleyi, waqalisa ukumyisa ezifundweni ze-bhaleyi. Selokhu adansa kusuka lapho kuze kube manje.

UMichaela waqokwa njengomdansi osemqoka omncane kunabo bonke ku-Dance Theatre yase-Harlem. Manje udansa ne-Dutch National Ballet, inkampani ephezulu ye-bhaleyi yasemandulo.

UMichaela waba ngumlingisi oyinhloko ku-First Position, idokhumentari eyawina umklomelo. Usebonakale kaningi kuthelevishini kuhlanganise i-Dancing with the Stars ne-BBC News.
Ngo-2015, uhlelo lwethelevishini yase-Hollandi lwenza ukuthi uMichaela abonane okokuqala no-Magali Messac, umdansi we-bhaleyi owayesesithombeni.

AmaPhupha oMdanisi weBhaleyi

AmaPhupho oMdanisi weBhaleyi

“Ngenye imini eyayigqutha, kwawela imagazini endleleni phambi kwegeyithi. Ndayichola. Le magazini yayineqweqwe elinomfanekiso womama omhle. Wayenxibe ilokhwe epinki emfutshane. Wayekhangeleka onwabile.”

UMichaela DePrince wathi xa eneminyaka emithathu wachola ifoto yomdanisi webhaleyi. Loo foto yabutshintsha ubomi bakhe. Ngelo xesha wayehlala kwikhaya labantwana abangenabazali eSierra Leone. Kodwa wakhawuleza wathathwa lusapho oluthile lwamenza umntwana walo, lwaza waya kuhlala naye eMelika.

Nangona uMichaela wayeqale ngokungayazi ukuba yintoni ibhaleyi, zange ayilibale ifoto yomdanisi webhaleyi awayeyibone ebuncinaneni bakhe. Wayefuna ukonwaba njengaloo mdanisi. Umama wakhe wamsa kwizifundo zebhaleyi esakuqaphela indlela ayithanda ngayo. Yaba kukuqala kwakhe ukudanisa oko.

UMichaela wachongwa njengoyena mdanisi mncinane kwiDance Theatre of Harlem yaye ngoku udanisa neDutch National Ballet, eyona nkampani iphambili kwibhaleyi.

UMichaela uye wangumdanisi ophambili kwidotyhumentari eyaziwayo, iFirst Position. Ukhe wavela kwiTV amatyeli ngamatyeli, kuquka kwiDancing with the Stars, Good Morning America nakwiBBC News. Ngo-2014, iThe Times yamfaka kwi‘Top 25 Under 20’ uMichaela yaza iElle UK yamfaka kwi‘30 Under 30’.

Ngo-2015, inkqubo yeTV yesiDatshi iye yalungiselela ukuba uMichaela adibane okokuqala noMegali Messac, laa mdanisi webhaleyi wayembone efotweni.

Book details

Michaela DePrince se Hope in a Ballet Shoe beskikbaar as kinderboek in drie Suid-Afrikaanse tale

“Ek loer deur die verhooggordyn en sien die entoesiastiese gehoor. Hulle wag vir die ballerina om te verskyn. Die musiek begin. My hart klop vinnig van al die opwinding en dan vlieg ek
op die verhoog. Die ballerina is ek!”

Michaela DePrince was ’n driejarige oorlogwesie in Sierra Leone toe sy op ’n dag ’n windverwaaide tydskrif optel met die foto van ’n glimlaggende ballerina op die voorblad. Daardie dag het haar obsessie met ballet begin. Sy het haarself daar en dan voorgeneem sy sou eendag ook so gelukkig soos die vrou op die foto wees.

Sy is kort daarna deur ’n Amerikaanse gesin aangeneem. Sy het egter nooit die foto van die ballerina vergeet nie. Toe haar nuwe ma bewus word van haar belangstelling in ballet het sy begin klasse neem.

Sedertdien het sy nog nooit ophou dans nie en vandag is sy ’n hoogs suksesvolle ballerina. ’n Storie wat enige jong meisie (of seun) sal inspireer om groot te droom.

Die boek is die geïllustreerde kinderboekuitgawe van DePrince se roerende memoir, Hope in a Ballet Shoe. Die kleurvolle illustrasies is deur Ella Okstad.

My Ballerina Droom is deesdae beskikbaar in beide Zoeloe – Iphupho lomdansi we-Bhaleyi – en isiXhosa, as AmaPhupha oMdanisi weBhaleyi

Michaela DePrince is in 1995 in die oorloggeteisterde Sierra Leone gebore. Na haar ouers se dood is sy na ’n weeshuis. Daar is sy in 1999 deur Elaine DePrince, ’n Amerikaanse skrywer en eienaar van ’n platemaatskappy, aangeneem. Michaela is vandag ’n professionele ballerina verbonde aan die Nederlandse Nasionale Ballet. Sy is in 2012 deur Joburg Ballet genooi om in ’n hoofrol in Suid-Afrika te kom dans. Sy was ook ’n hoofdanser by The Dance Theatre of Harlem in New York.

Boekbesonderhede

Two Sunshine Noir authors longlisted for the UK Crime Writers Association Short Story Dagger Award 2017

Leye Adenle and Ovidia Yu have been longlisted for the UK Crime Writers Association Short Story Dagger Award for the best short story of 2017.

Adenle’s “The Assassination” and Yu’s “Snake Skin” were both published in the short story collection, Sunshine Noir, edited by Annamaria Alfieri and Michael Stanley.

Sunshine Noir contains 17 short stories and the theme is that “they are all set in dry, hot places and bright sun – where the shadows are the darkest,” says Michael Sears, one half of the Michael Stanley-duo.

The CWA Crime Dagger Award honours any crime short story first published in the UK in English in a publication that pays for contributions, or broadcast in the UK.

About Sunshine Noir:

In these stories, seventeen writers from around the globe tell of dark doings in sunny places.

Join them in the Dominican Republic, the Sonoran Desert of Arizona, chic Mykonos, Seville at midnight, and on the morning beachfront of Ghana where a man has revenge on his mind. Follow an NGO worker kidnapped in Yemen, an engineer repairing a dam in turmoil-torn Ethopia, a foolish young Englishman hitchhiking across the Sahara. You will visit historic instabul and Mombasa and learn the secrets of family conflicts in Singapore, in Puerto Rico, in New Orleans.

The authors of these tales will convince you that evil under the sun makes for the most compelling, most entertaining crime fiction anywhere on earth.

Click here for more on the CWA Short Story Dagger Award.

Sunshine Noir

Book details

Sunshine noir fans, get your monthly dosage of local thriller authors here...

Watch this space for news on the best thriller and crime fiction authors Africa has to offer.

BooksLIVE will be publishing pieces on local sunshine noir authors on a monthly basis, as featured in International Thrillers Writers’ “Africa Scene”. “Africa Scene” is the brainchild of South African thriller writer par excellence, Mike Nicol, and is available on the e-magazine, Big Thrill.

Mike Nicol

 height=

Michael Sears

 
Nicol initiated Africa Scene with a monthly “Newsletter from South Africa” covering local crime fiction and thrillers; author Michael Sears – who makes part of the duo Michael Stanley (with Stanley Trollip) renown for their Detective Kubu-series – took over from Nicol and broadened it to “Africa Scene”. Sears included pieces about African authors writing in other countries.

“The idea is really to showcase the excellent writers in the genre that we have here and generate more interest in Africa’s “sunshine noir” overseas,” says Sears of this new collaboration.

Intrigued? Read an excerpt from Sears’s recent interview with Nicol on his Barry Ronge Fiction Prize-longlisted Agents of the State which appeared in the Africa Scene-section of The Big Thrill:

Deon Meyer has said of Mike Nicol that his style is “by far the best in South Africa” and that he creates “deliciously complex characters.” The Pretoria News said of his previous book, Power Play, that it “proved once again that Nicol is a master of the genre.”

So when Nicol comes out with a new thriller, it’s always an event on the South African book scene. And his books are also enthusiastically received internationally, with Power Play making the Krimizeit top 10 in Germany, and being short listed for major thriller awards in Holland and France. If you like sunshine noir and haven’t read Nicol, you’re missing out.

In his latest book, Agents of the State, we meet again the lead characters in Of Cops & Robbers. There we wondered if the police and the crooks were actually on different sides. In the new book, we wonder if the agents of the state are the good guys or the bad guys. The answer is probably maybe. Nicol never has simplistic dividing lines.

Agents of the State is set in a dystopian South Africa with a “president for life” and all the trappings of the classic corrupt African dictatorship. Did you feel this extrapolation was needed to justify aspects of the story, or do you see South Africa as de facto there already?

I have to admit I’d never really thought of the background to Agents of the State as dystopian, especially if by that you mean repressive and unpleasant. Certainly, the book is set in a politically troubled time when the president is out of touch and paranoid, but for the rest, society is still a going concern: the hospitals function, the restaurants and shops are open, there are people in the streets, planes are landing at and taking off from the airports, kids are at school, there are sunbathers on the beaches, people meeting in the grand hotels for cocktails, the cellphone networks and the internet are up and running. However, there are some severely compromised government institutions, state security being one of those. But that this chaotic shadow world exists in parallel with the ordinary world seems to me a condition that has been present in most societies for centuries.

Indeed, the president fits the mold of the corrupt African dictator, which was a necessary condition of the story. As to whether South Africa is there already: no, I don’t think so. But that is not to say that we aren’t lurching about on the edge of totalitarianism what with the Secrecy Bill and the Hate Speech Bill, the rampant racism, let alone the audacious attempts by the president et al to “capture” various organs of state.

For some years now I’ve felt that the state – certainly what is referred to as the deep state, that combination of the intelligence services, the police, politicians, and organized crime – is where I should locate my crime fiction. It is where the most serious crime is being committed in this country. If the social aspect of crime fiction is about presenting society in extremis, then it seems to me that the espionage novel offers an opportunity to explore the underlying tensions in South Africa now. And there is a strong tradition in South African literature of opposition to and critique of the exigencies of our governments and leaders, again a territory ideally suited to the espionage novel.

Continue reading their interview here.

With names like Paige Nick, Leye Adenle, and Paul Mendelson to look forward to we expect each and every local thriller fan to shiver with antici…pation.

‘Til the 23rd of June!

Agents of the State

Book details

 

Of Cops and Robbers

 
 
 
 
Power Play

Vier Lapa-romanza's om jou in te verlustig

Dans met ’n maangodin
Rosita Oberholster

Lilly is oortuig dat haar buurman Matt ook gevoelens vir haar het. Maar dan trek sy eks-vrou oornag by hom in en boonop praat hy gereeld van die nimlike “Selene” wie sy nog nooit met die oog gesien het nie.
 
 

Lank en gelukkig
Magdaleen Walters

Om skielik jou huis met ’n vreemdeling te deel, is moeilik. Veral as dié vreemdeling jou eks-verloofde se broer en onmeetlik aantreklik is – en jou boonop gekoester en beskermd laat voel. Dit is die dilemma waarmee Larita sit.
 
 


Ridder van die branders

Rika Du Plessis

Duart red Dineke van die diepsee se branders. ’n Ridder, dink sy. Maar vanaf sy eerste woorde vryf hy Dineke verkeerd op. Duart dink sy is bedorwe en sy dink hy is ongemanierd. Waarom vind hulle mekaar dan onweerstaanbaar?
 
 

My hart se keuse

Ria Richards

Ná haar eks-man se verraad glo Saskia nie haar hart kan weer herstel nie, totdat sy die sproetgesigseuntjie in haar speelgroep se aantreklike pa, Quintin, ontmoet. Hy maak teenstrydige emosies in haar wakker: een oomblik laat hy haar hart bokspring, die volgende wil sy hom vermoor.
 

Boekbesonderhede

Boekbesonderhede

Boekbesonderhede

Boekbesonderhede

Forthcoming book on the De Zalze murders contains all the elements of an uncanny murder mystery


Tafelberg is soon to publish an explosive new book about the Van Breda axe murders.

The De Zalze Murders: The Story Behind the Brutal Axe Attack by award-winning investigative journalist Julian Jansen includes insider accounts of the Van Breda family and others. Jansen was one of the first journalists on the scene, where Martin, Teresa and Rudi van Breda were brutally murdered in their De Zalze home in Stellenbosch in January 2015. Since then, Jansen has followed the case closely, reporting on it for City Press and Rapport.

Jansen, who has been worked as a journalist for the two newspapers for more than a decade, says that when he reached the scene he immediately realised this was not a straight-forward murder case.

‘It contains all the elements of an uncanny murder story. It is highly unusual for three out of five family members to be killed in a single night within the safety of a well-known security complex – especially with an axe. The story really grabbed me at the heart. It just wouldn’t let me go. I realised it would take a lot of investigative work to get to the truth but I had no choice, especially as I know many of the role players as I grew up in the area.’

The trial is currently under way in the Cape Town High Court. Henri has pleaded not guilty on all charges against him. In his plea explanation he claimed the family was attacked by a burglar wearing a balaclava and dark clothing. Henri says the ‘laughing’ murderer attacked the family with an axe but he managed to wrestle it from his hands.

Henri’s younger sister, Marli, also survived the attack but because of a brain injury she cannot remember anything about that fatal night. It is now up to Henri – the only survivor who knows what truly happened – to prove his innocence in court.

In his search for answers, Jansen has interviewed family members, friends of the Van Breda family and others with insider knowledge of the case. The De Zalze Murders contains many revelations while exploring the human side of the tragedy. Could the Van Bredas’ own child have wielded the axe?

The book by Tafelberg, which is an imprint of NB Publishers, will be available in English and Afrikaans.